Winter break 2026 SECOND ROOM 40% OFF!

Book two rooms, pay 40% less for the second!

promotion lasts until 31.01.2026 (applies to Economy and Standard rooms)

• Accommodation in comfortable rooms
• Breakfast in the form of rich buffets with own products and healthy cocktails
• Dinners in the form of a buffet enriched with hot drinks, seasonal fruits and traditional pastries
• Daily soup for children
• Mulled winko voucher - applies to adults
• Unlimited access to the hotel Aquapark — full-size swimming pool, jacuzzi, sauna area: dry sauna, steam bath, Finnish sauna
• Fitness room with gym - cardio equipment and free weights
• Free ski storage
• Parties with a DJ in the hotel club — Fridays/Saturdays
• Voucher 50 zł SPA/per room to use for 1 SPA treatment for a minimum of 150 zł
• Pilates classes — once a week
• Aquaaerobics classes - once a week
• Tabata classes — once a week (extra paid)
• Dedicated winter menu in the restaurant/promotions in the SPA
• Live music in the hotel restaurant — once a week
• Discount -20% on ski equipment rental in Zieleniec “Bear Team Zieleniec”
• Discount -10% on ski equipment rental in Zieleniec and Czarna Góra VIP SKI and -10% on entry to the ice rink in Czarna Góra

Zieleniec Sport Arena www.zieleniec.pl - is one of the largest and best ski resorts in Poland, whose history dates back to the turn of the 19th and 20th centuries. Today, enthusiasts of white madness come to Zieleniec not only from all over Poland, but also the neighboring Czech Republic.

Zieleniec Sport Arena is:

- 32 kilometers of downhill and cross-country pistes
- 30 railways and ski lifts including seven modern sofas - illuminated trails
- TOP5 category station in Poland according to recognized rankings Check current
conditions on Zieleniec https://zieleniec.pl/raport-pogodowy-ze-stokow/

Check out the cameras on Zieleniec: https://zieleniec.pl/kamery/

Other recommended ski stations:

Czarna Góra Resort https://czarnagora.pl/ 36 km from Polanica

Ricky (CZ) https://skiricky.cz/ 44 km from Polanica

Destne (CZ) https://destne.cz/ 35 km from Polanica

• Unlimited access to the Water Park:
• - indoor swimming pool with shallow area for children
• every day from 9.00 to 21.00
• - Jacuzzi
• every day from 9.00 to 21.00
• Sauna zone: steam room, Finnish sauna, sauna - daily from 16.00 - 21.00 (weekends 11.00 - 21.00)
• Ability to use Fitness area with gym:
• - cardio equipment, free weights
• every day from 9.00 to 21.00
• Possibility of using the multifunctional indoor sports hall (surcharge) - hall closed until 30.03.2026
• - special discounts for hotel guests
• every day from 6.00 - 24.00

The gym above the indoor swimming pool is a room equipped with cardio-type devices, stationary machines and free weights. Our devices will allow you to properly take care of the condition, appearance and perfect well-being. Guests of the hotel are welcome to use the gym and fitness room free of charge. .

Details at the Water Park Reception or at the number phone number 74 868 07 03.

9:00 - 21:00

• Table Mountains National Park - mountain range in the Central Sudetes. The most mysterious and original mountains in Poland. They are one of the few plate mountains in Europe. Their current forms are the result of tectonic vertical movements as well as erosion activity. To protect the insanely beautiful nature, the Table Mountains National Park was created here. Their highest peak is Szczeliniec Wielki. He leads a brilliant trail here. The attractions of the Table Mountains include also Errant Rocks, Charles Fort, Rock Mushrooms and Corner.

• Observation tower on Orlica - The observation tower on Orlica is located on the Polish side of the peak, about 50 meters from the proper top of the mountain, at the very border strip. The tower can be accessed via existing hiking trails. One, along the green trail from the Rübartsch Stone located in the western part of Zieleniec or another, the red trail running partly on the Czech side and passing through the peaks of Serlich (1027m above sea level) and (Zielony Hump 1026m above sea level). In the latter case, the red trail can also be used by one of two cable railways (Gryglówka and Nartorama), which are accessible to tourist traffic in the spring and autumn period.

• Kłodzka Góra - 757 meters high is the second highest peak of the Bardzkie Mountains, which is located in their southeastern part. For years Kłodzka Góra was indicated as the highest tip of the local mountains, thanks to which it was added to the noble company of the Crown of the Mountains of Poland. Three hiking trails from Barda, Kłodzko and Kłodzka Pass lead to the summit of Kłodzkie Góry. With the development of bicycle tourism, the Bardzie Mountains became a place conducive to cyclists. You can ride to the top of Kłodzka Góra by bike, in the last section bouncing a little off the bike route.
  

• Observation deck Guzowata - Góra Guzowata is located in Radków, close to the Radkowski Lagoon. Once on the observation deck, you will see the landscape of the Polish Table Mountains. These will be Radków Rocks, Magdalene Ochoty, King's Head, White Rock, Szpitzel and, of course, Szczeliniec Wielki. In this beautiful landscape, you will also see the Radkowski Lagoon and the Radków Quarry. You will also observe Broumovskie Steny in the Czech Republic.

• Kłodzko Fortress - Tourists can visit the Kłodzko Fortress by choosing the upper route, or counter-mineral walkways, which constitute a real underground labyrinth. You can also take part in the Night Visit of the Kłodzko Fortress, which allows you to experience an extraordinary adventure (it is a kind of spectacle around the events of 1807, in which the participants have important roles to play). The offer for groups is also very interesting. An unusual tour of the fortifications Kłodzko — Beyond the Trail has also started, which should satisfy all those who want to see all corners of the fortifications. And for lovers of the series Four Panzer and the Dog, there is a tour of the Kłodzko Fortress — the Panzer Trail (episodes of this cult series were filmed in the Kłodzko Fortress). Lovers of strong impressions can order a cannon shot and, by the way, undergo artillery training.

• Miniatur Minieuroland Park in Kłodzko offers a fascinating journey around the world and allows visitors to see up close the replicas of famous buildings. Created with great care, the recreation complex quickly entered the list of the best attractions for children in Lower Silesia. The park is scattered over an area of two hectares. It was located on the picturesque outskirts of the city of Kłodzko. The venue offers a wide range of activities for both children and adults. Kilometers of alleys, lush vegetation and countless benches make it an ideal place to rest.

If you would like to extend or shorten your stay - please contact the reception 74 868 07 00.We will be happy to prepare an offer for you. 

• Children up to the age of 3 without a separate place to sleep for FREE*
• Extra beds are available in the rooms: Deluxe, Superior, Family Studio. 
• Tourist tax is PLN 4.00 for each started day of stay (payable in cash).
• The hotel reserves the right to change the program.